1 00:00:02,785 --> 00:00:05,563 Well, actually, our research has shown overall 2 00:00:05,663 --> 00:00:09,192 that diarrhea is the most preferable side effect 3 00:00:09,292 --> 00:00:11,027 compared to, you know, the depression, 4 00:00:11,127 --> 00:00:14,155 suicidal thoughts, or even constipation. 5 00:00:14,255 --> 00:00:15,698 Καλά; Alright, next question. 6 00:00:15,798 --> 00:00:18,368 Θεέ μου. My boss just said "diarrhea" on stage. 7 00:00:18,468 --> 00:00:19,786 Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω. 8 00:00:19,886 --> 00:00:22,330 Γεια σου. Yes, my question is, 9 00:00:22,430 --> 00:00:25,333 when will this company stop the destruction it's causing 10 00:00:25,433 --> 00:00:27,085 not just to indigenous communities... 11 00:00:27,185 --> 00:00:28,628 Εντάξει, εντάξει. 12 00:00:28,728 --> 00:00:30,755 - Excuse me, I-I have the floor. - Εντάξει. Καλώς. 13 00:00:30,855 --> 00:00:33,424 -Όπως είπαμε... - In the Peruvian highlands, to rare local plants... 14 00:00:33,524 --> 00:00:35,093 Ναι, ναι. Έχουμε ολόκληρο σύστημα. 15 00:00:35,193 --> 00:00:37,053 Σε μύκητες, σε ένα ολόκληρο οικοσύστημα... 16 00:00:37,153 --> 00:00:38,638 Μπορεί κάποιος να έχει ασφάλεια, παρακαλώ; λυπάμαι. 17 00:00:38,738 --> 00:00:40,306 - Όχι, δεν χρειαζόμαστε ασφάλεια. - Ασφάλεια, παρακαλώ. 18 00:00:40,406 --> 00:00:41,391 - Με συγχωρείτε... - Κοίτα, φίλε, 19 00:00:41,491 --> 00:00:42,934 δεν το κάνουμε αυτό, εντάξει; 20 00:00:43,034 --> 00:00:44,519 Υπομονή, υπομονή. Άσε με να τελειώσω. 21 00:00:44,619 --> 00:00:46,438 Αυτή η εταιρεία, η εταιρεία σας, 22 00:00:46,538 --> 00:00:48,440 έχει καταστρέψει αποικίες μυκήτων 23 00:00:48,540 --> 00:00:50,567 που ήταν εκεί τρία εκατομμύρια χρόνια. 24 00:00:50,667 --> 00:00:53,027 Αυτό είναι ένα Banisteriopsis. Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς; 25 00:00:53,127 --> 00:00:55,405 - Ασφάλεια, παρακαλώ. - It's been here since before insects. 26 00:00:55,505 --> 00:00:58,158 Γεια σου! Μη με αγγίζεις. Μη με αγγίζεις. 27 00:00:58,258 --> 00:00:59,409 - Ευχαριστώ. - Μην αγγίζετε το φυτό. 28 00:00:59,509 --> 00:01:01,202 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 29 00:01:01,302 --> 00:01:03,705 - I-I'm sorry, everybody. - I'm exercising my rights! 30 00:01:03,805 --> 00:01:05,957 My name is Marshall Cuso. Είμαι μέτοχος... 31 00:01:06,057 --> 00:01:08,293 - Ω, Θεέ μου. Μάρσαλ; -Εγώ... Με συγχωρείτε! 32 00:01:08,393 --> 00:01:11,421 If I disappear, investigate Reutical Pharmaceuticals. 33 00:01:11,521 --> 00:01:13,756 They may attempt to harm me. They have harmed me in the past. 34 00:01:13,856 --> 00:01:15,191 Ο Χίπης ζει με τη μαμά του. 35 00:01:16,526 --> 00:01:19,095 Ε, εύκολο. Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 36 00:01:19,195 --> 00:01:21,656 Aw, man. 37 00:01:25,201 --> 00:01:27,312 Μάρσαλ; Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 38 00:01:27,412 --> 00:01:30,148 Φραγκίσκη. Είναι η Φράνσις, από το Λύκειο. 39 00:01:30,248 --> 00:01:33,568 - Ω, ναι... Γεια σου, Φράνσις. - Είσαι ζωντανός! 40 00:01:33,668 --> 00:01:36,780 I heard that you died σε αεροπορικό δυστύχημα ή εγώ... 41 00:01:36,880 --> 00:01:39,407 Όχι, όχι, αναφέρθηκε λάθος. 42 00:01:39,507 --> 00:01:43,161 -Επέζησα, προφανώς. - Ωχ καλά! Εκπληκτική επιτυχία! 43 00:01:43,261 --> 00:01:45,246 Ha, yeah. Τι εισαι... 44 00:01:45,346 --> 00:01:47,165 Δουλεύεις εδώ γύρω; 45 00:01:47,265 --> 00:01:50,502 Ω, εργάζομαι για τον Διευθύνοντα Σύμβουλο αυτής της... εταιρείας. 46 00:01:50,602 --> 00:01:54,339 Είναι πολεοδομικός σχεδιασμός. Ναι. 47 00:01:54,439 --> 00:01:56,341 Έχετε ένα φυτό. 48 00:01:56,441 --> 00:01:59,344 Ναι, θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια σκιά. 49 00:01:59,444 --> 00:02:01,805 Και ήξερα καθώς το έκανα, δεν ήταν σωστό. 50 00:02:01,905 --> 00:02:03,306 Α, όχι! 51 00:02:03,406 --> 00:02:06,559 Ναι. Ίσως δεν το έκανα «αιχμή» στο λύκειο. 52 00:02:06,659 --> 00:02:09,145 Ω, ναι. Λοιπόν, γεια, εννοώ, Ούτε εγώ το έκανα, σωστά; 53 00:02:09,245 --> 00:02:10,772 Ήμουν τόσο ηλίθιος. 54 00:02:10,872 --> 00:02:13,399 Τότε, ξαφνικά, ο κόσμος έγινε πολύ, πολύ αληθινός. 55 00:02:13,499 --> 00:02:15,151 Δηλαδή, πήρα όλο αυτό το φοιτητικό χρέος. 56 00:02:15,251 --> 00:02:18,404 Και μετά η μαμά μου έπαθε άνοια. 57 00:02:18,504 --> 00:02:20,782 Ω, Φράνσις, λυπάμαι. 58 00:02:20,882 --> 00:02:23,910 Σόνια. Ναι. 59 00:02:24,010 --> 00:02:26,037 Θυμάμαι τη μητέρα σου. 60 00:02:26,137 --> 00:02:29,349 Α, ναι, δεν το κάνει σε θυμάμαι ή οτιδήποτε άλλο. 61 00:02:32,894 --> 00:02:34,379 Εντάξει, Φράνσις. 62 00:02:34,479 --> 00:02:37,882 Μπορώ... Να σου πω ένα μυστικό; 63 00:02:37,982 --> 00:02:39,259 Α, ναι, παρακαλώ. 64 00:02:39,359 --> 00:02:40,635 Εντάξει, έλα μαζί μου για ένα λεπτό. 65 00:02:40,735 --> 00:02:42,178 Κι αν υπήρχε φάρμακο 66 00:02:42,278 --> 00:02:45,306 που θα μπορούσε να θεραπεύσει σχεδόν τα πάντα; 67 00:02:45,406 --> 00:02:47,725 Λοιπόν, ναι, αυτό θα ήταν υπέροχο. Σίγουρος. 68 00:02:47,825 --> 00:02:49,269 Ναι, σωστά; 69 00:02:49,369 --> 00:02:52,188 Αλλά τι θα γινόταν αν δεν το έκαναν θέλεις να το μάθεις; 70 00:02:52,288 --> 00:02:54,983 "Αυτοί"; Συγγνώμη, ποιοι είναι "αυτοί"; 71 00:02:55,083 --> 00:02:56,693 Το "They" είναι μεγάλο φαρμακείο, 72 00:02:56,793 --> 00:02:58,903 είναι οι ασφαλιστικές εταιρείες, η κυβέρνηση. 73 00:02:59,003 --> 00:03:01,614 Σκεφτείτε όλους τους ανθρώπους που βγάζουν τόνους λεφτά 74 00:03:01,714 --> 00:03:05,618 μόνο και μόνο για να μας κρατήσει άρρωστους, κρατώντας μας αδιαθεσία. 75 00:03:05,718 --> 00:03:06,886 Ναι, θα ήταν άρρωστο. 76 00:03:09,097 --> 00:03:11,849 Λοιπόν, ναι. Είναι ένας άρρωστος κόσμος. 77 00:03:17,063 --> 00:03:19,174 Τι στο διάολο;! 78 00:03:19,274 --> 00:03:20,316 Αλλά υπάρχει θεραπεία. 79 00:04:00,148 --> 00:04:03,026 Τι στο διάολο; 80 00:04:09,282 --> 00:04:11,559 Το όνομα του άντρα είναι Μάρσαλ Κούσο. 81 00:04:11,659 --> 00:04:13,436 Είναι αυτός που παίζει με το περιστέρι; 82 00:04:13,536 --> 00:04:14,979 Τώρα, μην το αφήσετε να σας ξεγελάσει. 83 00:04:15,079 --> 00:04:16,731 Είναι επικίνδυνος άνθρωπος. 84 00:04:16,831 --> 00:04:19,901 Απέκτησε το μονοπώλιο για κάποιο νέο φάρμακο. 85 00:04:20,001 --> 00:04:21,444 Κάτι πολύ δυνατό. 86 00:04:21,544 --> 00:04:23,947 Είναι φυτικής προέλευσης, ίσως ένα μανιτάρι ή ένας σπόρος. 87 00:04:24,047 --> 00:04:26,366 Θα μπορούσε να είναι παραισθησιογόνο, εθιστικός, θανατηφόρος. 88 00:04:26,466 --> 00:04:28,326 Θέλουν να το κόψουν στο μπουμπούκι. 89 00:04:28,426 --> 00:04:30,286 "Αυτοί"; 90 00:04:30,386 --> 00:04:31,996 Ω, εντάξει, ναι. 91 00:04:32,096 --> 00:04:34,457 Εντάξει, ποιον έχουμε; 92 00:04:34,557 --> 00:04:36,668 Δικαίωμα. Χμ, έχω μια ελεύθερη ομάδα. 93 00:04:36,768 --> 00:04:39,129 Copano και Harrington. 94 00:04:39,229 --> 00:04:40,897 Μεγάλος. Είναι καλοί; 95 00:04:58,957 --> 00:05:02,652 ♪ Κουνήστε, κουνήστε, κουνήστε, Σενόρα, κουνήστε τη γραμμή του σώματός σας ♪ 96 00:05:02,752 --> 00:05:07,198 ♪ Κουνήστε, κουνήστε, κουνήστε, Σενόρα, κουνήστε το όλη την ώρα ♪ 97 00:05:07,298 --> 00:05:11,244 ♪ Δουλειά, δουλειά, δουλειά, Senora, επεξεργαστείτε τη γραμμή του σώματός σας ♪ 98 00:05:11,344 --> 00:05:15,290 ♪ Δουλειά, δουλειά, δουλειά, Senora, δουλέψτε το συνεχώς ♪ 99 00:05:15,390 --> 00:05:17,000 ♪ Το όνομα του κοριτσιού μου είναι Senora ♪ 100 00:05:17,100 --> 00:05:19,461 ♪ Σας λέω, φίλοι, τη λατρεύω ♪ 101 00:05:19,561 --> 00:05:21,296 ♪ Κι όταν χορεύει, ω, αδερφέ ♪ 102 00:05:21,396 --> 00:05:23,840 ♪ Είναι τυφώνας σε κάθε είδους καιρό ♪ 103 00:05:23,940 --> 00:05:26,693 ♪ Μετάβαση στη γραμμή, κουνήστε το σώμα σας εγκαίρως ♪ 104 00:05:27,860 --> 00:05:30,263 - Ναι, Κοπάνο... - Ναι, Copano και Harrington. 105 00:05:30,363 --> 00:05:32,307 Ναι, ναι, είναι καλοί. Είναι καλοί. 106 00:05:32,407 --> 00:05:34,242 Ο Copano και ο Harrington είναι καλοί. 107 00:07:49,711 --> 00:07:50,862 Ένα μανιτάρι; 108 00:07:50,962 --> 00:07:53,156 Όχι οποιοδήποτε μανιτάρι. 109 00:07:53,256 --> 00:07:56,201 Το χαβιάρι, η ορχιδέα φάντασμα των μανιταριών. 110 00:07:56,301 --> 00:07:58,995 Δηλαδή τις πιθανότητες αυτό μεγαλώνει φυσικά... 111 00:07:59,095 --> 00:08:02,999 Φράνσις, είναι σαν μια κατάσταση Goldilocks ενός στο δισεκατομμύριο. 112 00:08:03,099 --> 00:08:06,669 Μια ιδιαίτερη κοιλάδα, απομονωμένη από βουνά. 113 00:08:06,769 --> 00:08:09,172 Η ομίχλη διαρκεί αρκετά. 114 00:08:09,272 --> 00:08:11,007 Η υγρασία είναι σωστή. 115 00:08:11,107 --> 00:08:13,551 Ο ασβεστόλιθος στο έδαφος είναι τέλειος 116 00:08:13,651 --> 00:08:16,221 να παράγει ένα σπάνιο, συγκεκριμένο είδος χόρτου. 117 00:08:16,321 --> 00:08:21,576 Και σε αυτό το γρασίδι φυτρώνει ένα πολύ, πολύ έντονο μανιτάρι. 118 00:08:27,332 --> 00:08:28,958 Και το βρήκα. 119 00:08:35,340 --> 00:08:37,800 Είχε κάποιο πρόβλημα βγαίνοντας από εκεί. 120 00:08:50,230 --> 00:08:51,631 Έλα, έλα, έλα, έλα, παιδί. 121 00:08:51,731 --> 00:08:53,233 Ερχομαι! 122 00:08:59,697 --> 00:09:01,474 Δεν μπορούσες να περιμένεις ούτε ένα λεπτό; 123 00:09:01,574 --> 00:09:02,659 Αχ! 124 00:09:05,245 --> 00:09:06,354 Αχ... 125 00:09:06,454 --> 00:09:07,580 Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου. 126 00:09:10,208 --> 00:09:11,834 Και σκατά. 127 00:09:55,086 --> 00:09:58,423 Κατέληξα και με μια χελώνα κατοικίδιο. 128 00:09:59,716 --> 00:10:04,454 Flat λευκό για τον Gegory. Gegory! 129 00:10:04,554 --> 00:10:07,290 Αυτό πρέπει να είναι "Γρηγόρης", σωστά; 130 00:10:07,390 --> 00:10:09,918 Πάντως μου έχουν τελειώσει σχεδόν τα μανιτάρια... 131 00:10:10,018 --> 00:10:11,461 Γεια, τι συμβαίνει; Για τον Gegory; 132 00:10:11,561 --> 00:10:12,796 Ευχαριστώ. 133 00:10:12,896 --> 00:10:15,006 Έτσι ήταν πραγματικά το όνομά του. Gegory. 134 00:10:15,106 --> 00:10:16,883 - Μάρσαλ! - Σωστά. Συγνώμη. 135 00:10:16,983 --> 00:10:18,384 Έχω σχεδόν τελειώσει τα μανιτάρια. 136 00:10:18,484 --> 00:10:19,969 Και αυτή η κοιλάδα είναι τόσο ξεχωριστή, 137 00:10:20,069 --> 00:10:23,348 αλλά καταστρέφεται καθώς μιλάμε. 138 00:10:23,448 --> 00:10:28,353 Αυτή η εταιρεία, η Reutical Φαρμακευτικά... κακοί άνθρωποι. 139 00:10:28,453 --> 00:10:31,523 Έχουν χώρο χωματερής ακριβώς ανάντη. 140 00:10:31,623 --> 00:10:33,983 Ε, ναι. Ναι, έχω... έχω ακούσει για αυτούς τους τύπους. 141 00:10:34,083 --> 00:10:36,903 {\ an8}Ο Διευθύνων Σύμβουλός τους είναι, σαν, κακός... 142 00:10:37,003 --> 00:10:38,738 Δηλαδή, δεν είναι καν αρκετά έξυπνος για να είναι κακός. 143 00:10:38,838 --> 00:10:40,156 Ρικ Κρούγκερ; 144 00:10:40,256 --> 00:10:42,784 Είναι απλώς λειτουργός των δαιμονικών δυνάμεων. 145 00:10:42,884 --> 00:10:44,869 Είναι σαν τον ηλίθιο μπάτλερ του Διαβόλου. 146 00:10:44,969 --> 00:10:46,037 Ω. 147 00:10:46,137 --> 00:10:47,872 Μετά άρχισα να καταλαβαίνω. 148 00:10:47,972 --> 00:10:50,166 Κανείς δεν ακούει γιατί δεν ήθελαν να το ακούσουν. 149 00:10:50,266 --> 00:10:54,170 Δηλαδή, Φράνσις, κοίτα τριγύρω. Σας φαίνεται υγιές αυτό; 150 00:10:54,270 --> 00:10:56,840 Θέλω να πω, οι άνθρωποι είναι τόσο χαμένοι και μπερδεμένοι και αναστατωμένοι, 151 00:10:56,940 --> 00:10:59,425 και ξοδεύουμε περισσότερα χρήματα όσο ποτέ για την υγεία, 152 00:10:59,525 --> 00:11:00,885 και όλοι είναι ακόμα άρρωστοι. 153 00:11:00,985 --> 00:11:03,304 Όλο το σύστημα είναι άρρωστο. 154 00:11:03,404 --> 00:11:06,224 - Και αυτό...; - Είναι πολύ δυνατό. 155 00:11:06,324 --> 00:11:09,769 Θα έβαζε τους πάντες που κερδίζει από την πώληση ναρκωτικών 156 00:11:09,869 --> 00:11:12,230 και μας κρατούν άρρωστους από τις επιχειρήσεις. 157 00:11:12,330 --> 00:11:14,065 Είμαι τόσο... Λυπάμαι πολύ. Εγώ-Απλώς... 158 00:11:14,165 --> 00:11:15,859 Όχι, όχι, πήγαινε. Σε παρακαλώ, πάρε το. 159 00:11:15,959 --> 00:11:18,545 Θα έπρεπε μάλλον να ηρεμήσω πάντως. 160 00:11:52,245 --> 00:11:54,230 Όχι, έπεσα πάνω σε κάποιον. 161 00:11:54,330 --> 00:11:56,583 Μπορώ να είμαι δέκα λεπτά ή και λιγότερο. 162 00:12:00,753 --> 00:12:03,548 Α, ναι, ναι. Καλά. Τα λέμε σύντομα. 163 00:12:11,139 --> 00:12:14,751 Το Copano, είναι σέλινο ξάδερφος του καρότου ή αδερφάκι; 164 00:12:14,851 --> 00:12:17,462 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε αμέσως. 165 00:12:17,562 --> 00:12:19,798 Χα, ναι. 166 00:12:19,898 --> 00:12:21,049 Εντάξει, πράκτορας Χάρινγκτον. 167 00:12:21,149 --> 00:12:22,425 Νομίζω ότι τελικά το κατάλαβα. 168 00:12:22,525 --> 00:12:25,303 Εντάξει, θα κάνω ότι δεν ακούω. 169 00:12:25,403 --> 00:12:27,847 Ξεκινήστε... εδώ. 170 00:12:27,947 --> 00:12:31,768 Ντάλας. Dealey Plaza, όπου ο Όσβαλντ πυροβολεί τον JFK. 171 00:12:31,868 --> 00:12:34,020 Τάχα. 172 00:12:34,120 --> 00:12:36,731 Τώρα, Όστιν. 173 00:12:36,831 --> 00:12:37,982 Ξέρεις τον πύργο; 174 00:12:38,082 --> 00:12:40,318 Τσαρλς Γουίτμαν; Ήταν μπερδεμένος. 175 00:12:40,418 --> 00:12:42,821 Στη συνέχεια, η Οκλαχόμα Σίτι. Τι έγινε εκεί; 176 00:12:42,921 --> 00:12:44,739 - Ο βομβαρδισμός; - Ακριβώς. 177 00:12:44,839 --> 00:12:47,408 Timothy McVeigh. Είχε εμμονή με τι; 178 00:12:47,508 --> 00:12:49,744 Με τον Γουάκο. 179 00:12:49,844 --> 00:12:53,832 Νομίζεις ότι το κούρεμα μου κάνει μοιάζω στον Timothy McVeigh; 180 00:12:53,932 --> 00:12:56,751 Ίσως όχι τώρα που έχει μεγαλώσει. 181 00:12:56,851 --> 00:12:58,670 Όχι! Νομίζω ότι φαίνεται καλό. 182 00:12:58,770 --> 00:13:00,255 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 183 00:13:00,355 --> 00:13:03,174 Killeen, πρώτο πραγματικό εκδήλωση μαζικών πυροβολισμών στην Αμερική. 184 00:13:03,274 --> 00:13:06,344 Ένας άντρας πυροβόλησε 27 άτομα σε μια καφετέρια του Luby. 185 00:13:06,444 --> 00:13:08,847 - Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; - Κοίτα αυτό, φίλε. 186 00:13:08,947 --> 00:13:11,099 Διάδρομος σκοπευτών ακριβώς από εδώ. 187 00:13:11,199 --> 00:13:14,769 Νομίζω ότι θα το κάνουν στείλτε μας εδώ πάνω ή εδώ κάτω, 188 00:13:14,869 --> 00:13:16,521 να σταματήσει το επόμενο. 189 00:13:16,621 --> 00:13:18,064 Κοίτα τι έφτιαξα. 190 00:13:18,164 --> 00:13:19,774 Βλέπεις; Αυτό είναι έξυπνο. 191 00:13:19,874 --> 00:13:21,025 Επιτέλους μερικά... 192 00:13:21,125 --> 00:13:23,736 Copano, Harrington, ακολούθησέ με. 193 00:13:23,836 --> 00:13:25,947 Πάμε κάπου στον χάρτη; 194 00:13:26,047 --> 00:13:28,867 Χάρτης; Όχι, όχι, αυτό έπρεπε να γίνει με τα παιδια... 195 00:13:28,967 --> 00:13:30,285 Έμπαιναν παιδιά. 196 00:13:30,385 --> 00:13:32,036 Τους δείχναμε το διαφορετικό... το... 197 00:13:32,136 --> 00:13:33,555 Ξεχάστε τον χάρτη. Πάμε. 198 00:13:36,182 --> 00:13:38,751 Αλλά χάρη στην Enablin, λεκέδες στο παντελόνι μου; 199 00:13:38,851 --> 00:13:40,436 Δεν είναι από τις ανησυχίες μου. 200 00:13:41,980 --> 00:13:44,340 Αλλά χάρη στην Enablin, λεκέδες στο παντελόνι μου; 201 00:13:44,440 --> 00:13:46,734 Δεν είναι από τις μου ανησυχίες μου. 202 00:13:51,489 --> 00:13:54,017 Λοιπόν... 203 00:13:54,117 --> 00:13:57,061 Λοιπόν, αυτή είναι η λήψη; 204 00:13:57,161 --> 00:13:58,897 Αυτό θα χρησιμοποιήσουμε; 205 00:13:58,997 --> 00:14:00,899 - Είναι εδώ η Φράνσις; - Ναι, α-χα. 206 00:14:00,999 --> 00:14:02,859 Φράνσις, σου αρέσει αυτό; 207 00:14:02,959 --> 00:14:05,236 Α, για αυτό που είναι, ε, ναι; 208 00:14:05,336 --> 00:14:08,615 Από την άποψη του μάρκετινγκ, ε, ίσως μια μεγαλύτερη κουβέντα; 209 00:14:08,715 --> 00:14:10,158 Ουφ, μάρκετινγκ. 210 00:14:10,258 --> 00:14:12,093 Πολύ αυτοί οι τύποι θα πρέπει να απολυθούν. 211 00:14:13,928 --> 00:14:15,288 Ξέρετε τι, παιδιά; 212 00:14:15,388 --> 00:14:16,873 Αφαιρέστε μερικά πλαίσια από την κορυφή. 213 00:14:16,973 --> 00:14:18,541 Επίσης, το λογότυπο είναι η παλιά έκδοση; 214 00:14:18,641 --> 00:14:21,044 Μπορούμε να το προσαρμόσουμε, για να το έχουμε; 215 00:14:21,144 --> 00:14:24,255 - Εμ, εντάξει. - Γεια, ορίστε, Φράνσις. 216 00:14:24,355 --> 00:14:26,257 Αγόρι, ξέρεις πραγματικά πώς να πουλάς φάρμακα 217 00:14:26,357 --> 00:14:29,652 για γηριατρική ακράτεια και διαρροή ούρων, έτσι δεν είναι; 218 00:14:31,529 --> 00:14:33,598 Απλά χρειάζομαι καλά σχετικά με τη νομική αποποίηση ευθύνης. 219 00:14:33,698 --> 00:14:35,892 {\ an8} Ξηροστομία, δυσκοιλιότητα, ναυτία, στομαχικές διαταραχές, 220 00:14:35,992 --> 00:14:38,394 {\ an8}πόνος στο στομάχι, θολή όραση, ξηροφθαλμία, ερεθισμός του δέρματος, 221 00:14:38,494 --> 00:14:40,063 χαλαρές κινήσεις του εντέρου, διαταραγμένος ύπνος... 222 00:14:40,163 --> 00:14:42,524 Είναι αυτό... Πρέπει να τα πούμε όλα αυτά; 223 00:14:42,624 --> 00:14:45,235 Όλη η γλώσσα προήλθε από νομικά, οπότε... 224 00:14:45,335 --> 00:14:48,238 Ουφ. Εντάξει, καλά, πόσο γρήγορα μπορείς να το παίξεις; 225 00:14:48,338 --> 00:14:50,573 - Εδώ είναι 1.8. - Ξηροστομία, 226 00:14:50,673 --> 00:14:52,283 δυσκοιλιότητα, ναυτία, στομαχικές διαταραχές, πόνος στο στομάχι, 227 00:14:52,383 --> 00:14:54,035 θολή όραση, ξηροφθαλμία... 228 00:14:54,135 --> 00:14:56,913 Αυτό είναι... Αυτό είναι πολύ γρήγορο. Ακούγεται σαν ξωτικό. 229 00:14:57,013 --> 00:14:58,414 Δοκιμάστε μία μονάδα λιγότερο. 230 00:14:58,514 --> 00:14:59,999 Θέλετε το μέρος για τα κομματάκια πάγου; 231 00:15:00,099 --> 00:15:01,543 Ιησούς, κομματάκια πάγου; Τι; 232 00:15:01,643 --> 00:15:03,169 Για ανακούφιση από την ξηροστομία, 233 00:15:03,269 --> 00:15:04,963 πιπιλίστε πατατάκια, μασήστε τσίχλα χωρίς ζάχαρη, 234 00:15:05,063 --> 00:15:06,464 πιείτε νερό ή χρησιμοποιήστε ένα υποκατάστατο σάλιου... 235 00:15:06,564 --> 00:15:07,632 Όχι, όχι, είναι μόνοι τους για ξηροστομία. 236 00:15:07,732 --> 00:15:09,008 Δεν χρειαζόμαστε κάποια κυρία 237 00:15:09,108 --> 00:15:10,510 πνίγεται σε ένα τσιπ πάγου και μας κάνει μήνυση. 238 00:15:10,610 --> 00:15:12,929 Εντάξει, καλά είμαστε. είμαστε καλά. Είστε καλά; 239 00:15:13,029 --> 00:15:14,556 είμαστε καλά. Φραγκίσκη; 240 00:15:14,656 --> 00:15:17,600 Εντάξει, λοιπόν, το δείπνο σας κράτηση, το τύπωσα. 241 00:15:17,700 --> 00:15:20,186 Ξέρω ότι σου αρέσει το φυσικό χαρτί. Είναι στο γραφείο σας, 242 00:15:20,286 --> 00:15:21,896 Και το αυριανό σταυρόλεξο είναι και εκεί μέσα. 243 00:15:21,996 --> 00:15:23,189 Το πήρα νωρίς... 244 00:15:23,289 --> 00:15:25,191 Μόλις είχα μια συζήτηση με το διοικητικό συμβούλιο. 245 00:15:25,291 --> 00:15:28,778 Ουφ, Jonas Backstein, ο Θεός. Δεν τον θέλεις να μην είναι χαρούμενος. 246 00:15:28,878 --> 00:15:31,756 Αυτοί οι τύποι τρομάζουν τα σκατά έξω από μένα, για να είμαι ειλικρινής. 247 00:15:33,508 --> 00:15:36,161 Ουφ. Θεός. 248 00:15:36,261 --> 00:15:38,930 Ξέρεις ότι δεν έχω είδα τη γυναίκα μου σε τρεις εβδομάδες; 249 00:15:40,390 --> 00:15:43,168 Το περίεργο είναι ότι δεν έχει παραπονεθεί. 250 00:15:43,268 --> 00:15:45,879 Λοιπόν, έρχονται ανατροπές. 251 00:15:45,979 --> 00:15:48,298 Δεν είμαι σίγουρος αν θα επιβιώσουμε. 252 00:15:48,398 --> 00:15:50,650 Αν κατεβαίνω εγώ, κατεβαίνεις εσύ. 253 00:15:53,778 --> 00:15:55,513 Ρικ, τι θα γινόταν 254 00:15:55,613 --> 00:15:57,599 αν έφερνα αυτή την εταιρεία, σαν νέο προϊόν; 255 00:15:57,699 --> 00:16:00,643 Ένα νέο προϊόν; Εννοείς σαν ναρκωτικό; 256 00:16:00,743 --> 00:16:04,272 - Ναι, κάπως. Ι-Δεν ξέρω. - Εξερεύνηση ακόμα. 257 00:16:04,372 --> 00:16:07,150 Κάπως υποθετικό. 258 00:16:07,250 --> 00:16:08,693 Λοιπόν, αν κάποιος έφερε κάτι 259 00:16:08,793 --> 00:16:10,236 μπορούμε να φέρουμε στην αγορά... 260 00:16:10,336 --> 00:16:13,114 Θα έκανα αυτό το άτομο πολύ πλούσιο. 261 00:16:13,214 --> 00:16:16,159 Ω. Εμ, εντάξει. Επιτρέψτε μου να εξερευνήσω. 262 00:16:16,259 --> 00:16:17,911 Λοιπόν, βιάσου, Μαγγελάν. 263 00:16:18,011 --> 00:16:19,788 Πάρτε μου κάτι μέχρι το τέλος του τρίτου τριμήνου 264 00:16:19,888 --> 00:16:23,224 και μπορείς να έχεις το παραλιακό μου σπίτι. 265 00:16:24,976 --> 00:16:27,854 - Γεια σου, αυτός είναι ο Μάρσαλ Κούσο. - Αφήστε ένα μήνυμα. 266 00:16:29,314 --> 00:16:32,091 Γεια σου, Μάρσαλ, συγγνώμη που μου έλειψες. 267 00:16:32,191 --> 00:16:33,802 Δεν είμαι σίγουρος τι συνέβη, 268 00:16:33,902 --> 00:16:36,596 αλλά ήταν πολύ ωραίο που σε πρόλαβα. 269 00:16:36,696 --> 00:16:40,266 Θα ήθελες, Δεν ξέρω, θα συναντηθούμε ξανά; 270 00:16:40,366 --> 00:16:43,603 Ίσως στην πόλη, ή θα μπορούσα να έρθω σε εσάς, ή...; 271 00:16:43,703 --> 00:16:46,064 Θα ήταν πολύ ωραίο να σας ξαναδώ. 272 00:16:46,164 --> 00:16:49,751 Εντάξει! Ω, είναι η Φράνσις! Αντίο! 273 00:17:03,473 --> 00:17:07,252 Γεια σας, κύριε Σωκράτη, γύρισε από την πόλη. 274 00:17:07,352 --> 00:17:09,337 You'd hate it. 275 00:17:09,437 --> 00:17:11,256 Ω! Ακούστε αυτό. 276 00:17:11,356 --> 00:17:14,092 Γεια, χμ, Μάρσαλ, συγγνώμη που μου έλειψες... 277 00:17:14,192 --> 00:17:15,844 Φράνσις Απλγουάιτ. 278 00:17:15,944 --> 00:17:18,721 Δεν την έχω δει από ψηλά σχολείο. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 279 00:17:18,821 --> 00:17:20,348 - Θα θέλατε... - Δεν ακούγεται ωραία; 280 00:17:20,448 --> 00:17:22,100 Δεν ξέρω, θα συναντηθούμε ξανά; 281 00:17:22,200 --> 00:17:24,494 Α, να σου φέρω λίγο φαγητό. 282 00:17:44,222 --> 00:17:47,292 Okay, yeah, this hits. Τι είναι αυτό; 283 00:17:47,392 --> 00:17:50,795 Italo disco, ένα από τα αγαπημένα μου είδη. 284 00:17:50,895 --> 00:17:54,257 Although many of the top οι παραγωγοί ήταν στην πραγματικότητα Γερμανοί. 285 00:17:54,357 --> 00:17:56,468 Μμμ! 286 00:17:56,568 --> 00:17:58,136 I thought they only made sausages 287 00:17:58,236 --> 00:17:59,929 και σοκολάτες και σκατά. 288 00:18:00,029 --> 00:18:01,181 Όπως και να 'χει, λειτουργεί. 289 00:18:01,281 --> 00:18:03,600 Χμμ. Hey, let me ask you something. 290 00:18:03,700 --> 00:18:06,686 This guy owns all the way πίσω σε αυτόν τον αυτοκινητόδρομο; 291 00:18:06,786 --> 00:18:09,272 Yeah, like 2,000-something acres. 292 00:18:09,372 --> 00:18:11,316 And that's from drug money? 293 00:18:11,416 --> 00:18:14,152 He's done some wild stuff. 294 00:18:14,252 --> 00:18:15,737 Έκανα μια βουτιά στον τύπο. 295 00:18:15,837 --> 00:18:18,448 Apparently, at some point, ανέλυσε γραμμωτούς κώδικες 296 00:18:18,548 --> 00:18:20,450 in the New Hampshire lottery, 297 00:18:20,550 --> 00:18:22,452 figured out which ones were winners, 298 00:18:22,552 --> 00:18:24,704 και κέρδισε 11 εκατομμύρια δολάρια. 299 00:18:24,804 --> 00:18:27,874 Ερευνήθηκε, αλλά apparently it was totally legal. 300 00:18:27,974 --> 00:18:29,834 Δεν διαβάσατε το αρχείο; 301 00:18:29,934 --> 00:18:31,252 Oh, I read the file. 302 00:18:31,352 --> 00:18:32,879 Είναι ειδικός στην εξαγωγή quassinode. 303 00:18:32,979 --> 00:18:35,340 He has three birds named after him in New Guinea. 304 00:18:35,440 --> 00:18:37,050 Κέρδισε το βραβείο Havlstrom. 305 00:18:37,150 --> 00:18:39,469 Διόρθωση... Ήταν δεύτερος 306 00:18:39,569 --> 00:18:41,513 for the Havlstrom Prize. 307 00:18:41,613 --> 00:18:45,350 - Βλέπεις; Γι' αυτό είμαστε συνεργάτες. - I knew he was runner up. 308 00:18:45,450 --> 00:18:47,352 I was testing you. Πέρασες. 309 00:18:47,452 --> 00:18:51,314 Μήπως αυτό φαίνεται ένας καθημερινός έμπορος ναρκωτικών για εσάς; 310 00:18:51,414 --> 00:18:52,774 Job's the job. 311 00:18:52,874 --> 00:18:53,874 Warrant's good? 312 00:18:56,419 --> 00:18:57,670 Ας το κάνουμε αυτό. 313 00:19:12,769 --> 00:19:14,187 Μάρσαλ Κούσο; 314 00:19:49,681 --> 00:19:53,543 Hey, brainstorm with me for one sec. 315 00:19:53,643 --> 00:19:57,213 Αν θέλετε, κάντε like, διαγράψτε οποιοδήποτε ίχνος από το πού δούλευες, 316 00:19:57,313 --> 00:19:59,466 like, online, Facebook, Linkedln... 317 00:19:59,566 --> 00:20:01,176 πιστεύεις ότι θα μπορούσες να το κάνεις αυτό; 318 00:20:01,276 --> 00:20:06,389 - Ωχ. Από ποιον κρύβεσαι; - Θέλω απλώς να είμαι πιο ιδιωτικός. 319 00:20:06,489 --> 00:20:09,267 Λοιπόν... Εντάξει, λοιπόν, Διάβασα αυτή τη συνέντευξη 320 00:20:09,367 --> 00:20:10,727 με ψυχολόγο 321 00:20:10,827 --> 00:20:12,437 που πιστεύει ότι το σεξ πρέπει να είναι περισσότερο σαν, χμ... 322 00:20:12,537 --> 00:20:14,606 σαν μια μορφή παιχνιδιού. 323 00:20:14,706 --> 00:20:17,442 Ναι, συγνώμη, τι... τι έλεγες; 324 00:20:17,542 --> 00:20:19,694 Μωρό μου, απλώς προσπάθησε να το ψάξεις τα μάτια μου για περίπου 30 δευτερόλεπτα. 325 00:20:19,794 --> 00:20:23,531 Είναι πραγματικά καλό για, όπως, our... our chakra, soul, 326 00:20:23,631 --> 00:20:25,717 πράγματα σεξουαλικής σύνδεσης. 327 00:20:30,513 --> 00:20:31,998 - Μωρό μου; - Sorry, Nick. 328 00:20:32,098 --> 00:20:35,935 Απλώς, υπάρχει μια κατάσταση εργασίας. εγω... 329 00:20:38,187 --> 00:20:39,964 - Γεια; - Frances? 330 00:20:40,064 --> 00:20:42,050 Ναι. Ναί. Γεια! 331 00:20:42,150 --> 00:20:43,676 Ω. Που είσαι; 332 00:20:43,776 --> 00:20:47,055 Αμ, στην πραγματικότητα, είμαι μέσα τη γειτονιά σου τώρα. 333 00:20:47,155 --> 00:20:48,364 Really? 334 00:20:49,991 --> 00:20:51,935 Ξέρω ότι είναι περίεργο, αλλά, ε, 335 00:20:52,035 --> 00:20:54,562 ακούστε, μπορούμε να βρεθούμε; 336 00:20:54,662 --> 00:20:55,939 It's kind of urgent. 337 00:20:56,039 --> 00:20:57,941 Α, και μόνο δύο πράγματα να αναφέρω ... 338 00:20:58,041 --> 00:21:01,002 Κάποιοι με ακολουθούν, και έφερα τη χελώνα μου.